-
1 law violation
-
2 infringement
порушення (закону, прав, норм); обмеження (прав, інтересів тощо); ущемлення; недотримання; контрафакція- infringement matter
- infringement of a convention
- infringement of a patent
- infringement of a right
- infringement of a rule of law
- infringement of copyright
- infringement of law
- infringement of obligation
- infringement of patent
- infringement of rights
- infringement of rule of law
- infringement of treaty -
3 breach of law
порушення ( об'єктивного) права; порушення закону -
4 governmental infraction
порушення з боку уряду (про порушення закону, конституції) -
5 law-breaking
порушення закону; порушення ( об'єктивного) права -
6 abuse of law
порушення закону, зловживання законом ( використання закону з незаконною метою) -
7 infraction
порушення (закону, права, угоди, обов'язку, зобов'язання), правопорушення; невиконання, недотримання (закону, зобов'язання тощо)- infraction of obligation
- infraction of regulation
- infraction of regulations
- infraction of rules -
8 legislative contempt
порушення закону; неповага до законодавчого органу -
9 offense against the law
порушення закону; правопорушення -
10 breach
n1. юр. порушення (закону, зобов'язання тощо)- deliberative breach зумисне порушення- material breach суттєве порушення- serious breach тяжке порушення- breach of agreement порушення угоди- breach of confidence зловживання довірою- breach of covenant порушення договору- breach of etiquette порушення етикету- breach of international obligations порушення міжнародних зобов'язань- breach of the law порушення закону- breach of order порушення порядку- breach of a treaty порушення договору- breach between the two countries розрив між двома країнами- duration of the breach тривалість порушення- moment of the breach момент порушення- to heal the breach between two countries покласти кінець розриву між двома країнами- to repair the breach between two countries покласти кінець розриву між двома країнами -
11 breach
1. n1) пролом; отвір; прорив2) розрив (стосунків); розбіжність, незгода; сварка3) юр. порушення (закону тощо)breach of promise — порушення обіцянки (особл. щодо одруження)
4) перерва, інтервал5) мор. бурун; хвилі, що розбиваються об берег (корабель)clear breach — хвилі, що цілком перекочуються через судно
to stand in the breach — військ. прийняти на себе головний удар, кинутися у прорив
2. v1) пробивати пролом, проламувати отвір; робити прохід2) мор. вискакувати з води (про кита)* * *I n1) пробоїна, отвір, пролом3) юp. порушення (закону, зобов'язання)4) мop. буруни; хвилі, що розбиваються об берег або об корабельII v1) робити пролом; проламувати ( отвір); пробити прохід2) порушувати3) мop. вискакувати з води ( про кита) -
12 нарушение
I. нарізання, накраяння.II. порушування, ламання, оконч. порушення, (редко поруха), зламання, поламання чого, (преступание) переступання, оконч. переступлення, переступ (-пу) чого и через що; (расстраивание, прерывание) зрушування, розбивання, перебивання, збивання, руйнування, оконч. зрушення, розбиття, перебиття (-ття), зруйнування чого; срв. Нарушать. [Порушення закону природи (Наш). Накликає гнів на тих, то-б насмілився вчинити хоч малу поруху її останньої волі (Ор. Левиц.). Ламання умови з ляхами (Куліш). Ламання прав української нації (Грінч.). Зламання присяги (Л. Укр.)]. -ние владения - порушування (порушення) володіння (посідання). -ние должностной тайны - порушування (порушення) службової таємниці. -ние закона - ламання (зламання), порушування (порушення), переступання (переступ) закону, переступство, (преступление) переступ. [Що ти гріхи мої перебираєш, переступу дошукуєшся грізно? (Куліш)]. -ние обязательного постановления - порушування (порушення) обов'язкової постанови. -ние порядка - см. Порядок 2. -ние слова - ламання (зламання), порушування (порушення) слова. В -ние слова - ламаючи (зламавши), порушуючи (порушивши) слово.* * *пору́шення, пору́шування; лама́ння, злама́ння -
13 infraction
n1) порушення, недодержання2) спорт. порушення правил гри3) мед. надлом* * *n1) порушення, недотримання ( закону); cпopт. порушення правил2) мeд. надлом -
14 infringement
n1. порушення, недодержання2. (on, upon) замах/ зазіхання на щось- infringement of the constitution порушення конституції- infringement of a contract порушення контракту- infringement upon freedom замах/зазіхання на свободу- infringement upon liberty замах/ зазіхання на свободу- infringement of interests зазіхання на інтереси- infringement of the law порушення закону- infringement of the rules of procedure порушення правил процедури- infringement of a treaty порушення договору- to commit an infringement of the rules of procedure порушити правила процедури- to note an infringement of the rules of procedure констатувати порушення правил процедури -
15 offence
n1) образа; кривдаto give (to cause) offence to smb. — скривдити (образити) когось
no offence meant — не ображайтеся, не хотів образити вас
2) порушення (закону тощо); провина, проступок3) юр. правопорушення; злочин4) військ. дисциплінарний проступок5) напад, наступ6) бібл. камінь спотикання7) сумнів, невіра, зневіра* * *n1) порушення ( чого-небудь); провина; юp. правопорушення; злочин; вiйcьк. дисциплінарна провина2) образа3) наступаюча, атакуюча сторона (про команду, армію)4) невіра, сумнів -
16 transgression
n1) провина2) порушення (закону тощо); правопорушення3) рел. гріх4) геол. трансгресія* * *n1) проступокto commit a grave transgression — зробити тяжку провину; порушення ( закону); правопорушення
an intolerable transgression against the essence of democracy — кричуще порушення основного принципу демократії
an occasional transgression could not harm — якщо вона один раз порушить ( медичне) розпорядження, це не заподіє їй шкоди
2) гріх3) cпeц. трансгресія4) наступання моря ( на сушу) -
17 criminal infraction
злочинне порушення закону, злочинне посягання, кримінальне правопорушення, кримінальний злочин, порушення кримінального закону -
18 power
влада; сила, потуга; держава; здатність, можливість; доручення; право; компетенція; повноваження; правоздатність, правосильністьpower appertaining to sovereignty — право суверенітету, суверенне право
power delegated by Congress to the president — повноваження, делеговані президенту Конгресом ( США)
power of attorney to represent another person in court — повноваження представляти в суді інтереси іншої особи
power contained in the Constitution — право, передбачене Конституцією
power of making needful rules and regulations — право встановлювати необхідні правила і запроваджувати необхідні положення ( або інструкції)
power of punishment for the infraction of law — право покарання за порушення закону, право накладання покарання за порушення закону
power to choose the president and vice-president — право ( Конгресу США) вибирати президента і віце-президента
power to decide cases and controversies — право вирішувати справи ( у суді) і суперечки
- power at the centrepower to make needful rules and regulations — право встановлювати необхідні правила і запроваджувати необхідні положення ( або інструкції)
- power balance
- power based on land control
- power center
- power centre
- power corridors
- power coupled with interest
- power given
- power granted
- power granted by the people
- power granted to the people
- power in one person's hands
- power now contested
- power of appointment
- power of arraigning
- power of arrest
- power of attorney
- power of co-decisions
- power of commander-in-chief
- power of communication
- power of Congress
- power of court
- power of control
- power of decisions
- power of discretion
- power of eminent domain
- power of government
- power of impeachment
- power of impoundment
- power of inquiry
- power of investigation
- power of judgment
- power of judgement
- power of life and death
- power of making laws
- power of making war
- power of municipality
- power of procuration
- power of punishment
- power of review
- power of rule-making
- power of sale
- power of search
- power of sentence
- power of substitution
- power of taxation
- power of testation
- power of the law
- power of the military
- power of the people
- power of the purse
- power of the sovereign
- power of the state
- power of the states
- power of trying
- power of sentencing
- power over persons
- power policy
- power position
- power relations
- power relationships
- power structure
- power struggle
- power to acquire territory
- power to act
- power to appoint subordinates
- power to co-opt
- power to declare war
- power to dismiss
- power to enforce
- power to expand territory
- power to impeach
- power to initiate legislation
- power to introduce legislation
- power to investigate
- power to lay and collect taxes
- power to legislate
- power to make decisions
- power to make laws
- power to punish
- power to regulate commerce
- power to regulate procedure
- power to remove personnel
- power to sell lands
- power to tax
- power to try
- power to try all impeachments
- power to veto
- power to veto acts of Congress
- power under the Constitution -
19 price-fixer
орган, який фіксує ціни ( на порушення закону); особа, яка фіксує ціни ( на порушення закону) -
20 anomy
См. также в других словарях:
санкція — ї, ж. 1) Схвалення. 2) Затвердження чого небудь вищою інстанцією; визнання законності чогось. || Дозвіл, схвалення. 3) юр. Заходи впливу, покарання за порушення закону. Кримінальна санкція. || У міжнародному праві – заходи впливу щодо держави,… … Український тлумачний словник
переступ — у, ч. 1) заст. Злочин, порушення закону. 2) діал. Уступ … Український тлумачний словник
праволомство — а, с. Порушення закону, незаконні дії … Український тлумачний словник
касація — ї, ж., юр. 1) Перегляд, скасування вищою інстанцією судової ухвали, вироку, що не набрали чинності закону. 2) розм. Скарга, заява про перегляд судової ухвали, вироку. Написати касацію. •• Каса/ція ви/борів визнання виборів недійсними внаслідок… … Український тлумачний словник
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
протиправність — ності, ж. Невідповідність правовим нормам, закону, порушення їх; незаконність … Український тлумачний словник
